Notulist transkriberer et møte etter at opptaket er stoppet, ikke direkte mens du snakker. Fordi lyden lastes opp under opptaket, starter transkripsjonen så snart den siste delen er kommet inn.

Velg språket for et møte

Du kan angi språket før du tar opp eller laster opp:

  • Web: på Nytt opptak åpner du Avansert og velger et Språk. Opplastingsdialogen har det samme valget.
  • iPhone og Android: trykk på Språk i Ta opp-fanen, eller angi det når du laster opp en fil.
  • Mac: velg språket i varselet som dukker opp når en samtale oppdages, eller under Innstillinger › Lyd.

Med Gjenkjenn språk (på mobilen Gjenkjenn automatisk) finner Notulist ut språket ut fra lyden. Under Detaljer for møtet ser du språket, og hvilket som ble gjenkjent.

Du kan velge mellom nederlandsk, engelsk, tysk, fransk, spansk, italiensk, portugisisk, polsk, svensk, dansk, norsk, finsk, tsjekkisk, slovakisk, ungarsk, rumensk, bulgarsk, gresk, tyrkisk, ukrainsk, russisk, arabisk, hebraisk, hindi, indonesisk, malayisk, vietnamesisk, thai, kinesisk, japansk og koreansk.

Navn og fagord blir bedre når de står i ordlisten din. Se Ordlisten din med navn og begreper.

Når transkripsjonen er klar

Et møte viser statusen sin mens det behandles: Behandler, Transkriberer og deretter Transkribert. Et møte på én time tar noen minutter, og du kan forlate siden i mellomtiden. Mens Notulist skriver tittelen, forslagene, oppgavene og rapportene, viser møtet Analyserer, og Klar når det er ferdig.

Transkripsjonen har ett avsnitt per taler og et tidsstempel på hvert ord. Les mer i Rediger og eksporter en transkripsjon.

Møtets tittel

Etter transkripsjonen gir Notulist møtet en tittel som beskriver hva det handlet om. En tittel du har skrevet selv, endres aldri.

  • Gi nytt navn: i nettappen klikker du på tittelen og skriver en ny. I iPhone- og Android-appene velger du Gi nytt navn i møtets meny.
  • Generer ny tittel: i møtets meny, for å la Notulist skrive en ny tittel ut fra transkripsjonen. Hvis du har skrevet tittelen selv, spør Notulist først.
  • For å beholde titlene du starter med, slår du av Gi møter navn automatisk under Innstillinger › Møter.

Rapporter på et annet språk

En rapport skrives på møtets språk. For å få en på et annet språk velger du det språket under Språk når du genererer den. Se Rapporter og maler.

Språket i appene

Selve Notulist finnes på 16 språk: engelsk, nederlandsk, tysk, fransk, spansk, italiensk, portugisisk, polsk, svensk, dansk, norsk, finsk, tsjekkisk, slovakisk, ungarsk og rumensk.

  • Web: Innstillinger › Grensesnitt › Grensesnittspråk. Automatisk følger nettleseren din. Valget gjelder på alle enhetene dine.
  • iPhone og Android: Innstillinger › Generelt › Språk.

Å endre språket i appen endrer ikke transkripsjonene eller rapportene dine: de beholder språket som ble snakket.