Notulist trascrive una riunione dopo che la registrazione si è fermata, non in tempo reale mentre parli. Dato che l’audio viene caricato durante la registrazione, la trascrizione inizia non appena arriva l’ultima parte.
Scegliere la lingua di una riunione
Puoi impostare la lingua prima di registrare o caricare un file:
- Web: in Nuova registrazione, apri Avanzate e scegli una Lingua. La finestra di caricamento offre la stessa scelta.
- iPhone e Android: tocca Lingua nella scheda Registra, oppure impostala quando carichi un file.
- Mac: scegli la lingua nel messaggio che compare quando viene rilevata una chiamata, oppure in Impostazioni › Audio.
Con Rileva lingua (sul telefono Rilevamento automatico), Notulist ricava la lingua dall’audio. I Dettagli della riunione mostrano la lingua e quale è stata rilevata.
Puoi scegliere tra olandese, inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, portoghese, polacco, svedese, danese, norvegese, finlandese, ceco, slovacco, ungherese, rumeno, bulgaro, greco, turco, ucraino, russo, arabo, ebraico, hindi, indonesiano, malese, vietnamita, thailandese, cinese, giapponese e coreano.
Nomi e termini tecnici vengono riconosciuti meglio se sono nel tuo vocabolario. Vedi Il tuo vocabolario di nomi e termini.
Quando la trascrizione è pronta
Durante l’elaborazione, una riunione mostra il suo stato: In elaborazione, In trascrizione e poi Trascritta. Una riunione di un’ora richiede qualche minuto e nel frattempo puoi lasciare la pagina. Mentre Notulist scrive il titolo, i suggerimenti, le azioni da svolgere e i report, la riunione mostra In analisi, e Pronta quando ha finito.
La trascrizione ha un paragrafo per ogni interlocutore e un timestamp su ogni parola. Maggiori informazioni in Modificare ed esportare una trascrizione.
Il titolo della riunione
Dopo la trascrizione, Notulist assegna alla riunione un titolo che ne descrive l’argomento. Un titolo che hai scritto tu non viene mai modificato.
- Rinomina: nell’app web, fai clic sul titolo e scrivine uno nuovo. Nelle app per iPhone e Android, scegli Rinomina nel menu della riunione.
- Genera nuovo titolo: nel menu della riunione, per far scrivere a Notulist un nuovo titolo a partire dalla trascrizione. Se il titolo l’hai scritto tu, Notulist te lo chiede prima.
- Per mantenere i titoli con cui inizi, disattiva Dai un nome alle riunioni automaticamente in Impostazioni › Riunioni.
Report in un’altra lingua
Un report viene scritto nella lingua della riunione. Per ottenerne uno in un’altra lingua, scegli quella lingua in Lingua quando lo generi. Vedi Report e modelli.
La lingua delle app
Notulist è disponibile in 16 lingue: inglese, olandese, tedesco, francese, spagnolo, italiano, portoghese, polacco, svedese, danese, norvegese, finlandese, ceco, slovacco, ungherese e rumeno.
- Web: Impostazioni › Interfaccia › Lingua dell’interfaccia. Automatico segue il tuo browser. La scelta vale su tutti i tuoi dispositivi.
- iPhone e Android: Impostazioni › Generale › Lingua.
Cambiare la lingua dell’app non modifica le tue trascrizioni o i tuoi report: mantengono la lingua in cui si è parlato.