Notulist transkribiert ein Meeting, nachdem die Aufnahme beendet ist, nicht live, während du sprichst. Da das Audio schon während der Aufnahme hochgeladen wird, beginnt die Transkription, sobald der letzte Teil angekommen ist.
Die Sprache eines Meetings wählen
Du kannst die Sprache festlegen, bevor du aufnimmst oder hochlädst:
- Web: Öffne unter Neue Aufnahme den Bereich Erweitert und wähle eine Sprache. Im Upload-Dialog hast du dieselbe Auswahl.
- iPhone und Android: Tippe im Tab Aufnehmen auf Sprache oder lege sie beim Hochladen einer Datei fest.
- Mac: Wähle die Sprache in der Abfrage, die erscheint, wenn ein Anruf erkannt wird, oder unter Einstellungen › Audio.
Mit Sprache erkennen (auf dem Smartphone Automatisch erkennen) ermittelt Notulist die Sprache anhand des Audios. In den Details des Meetings siehst du die Sprache und welche erkannt wurde.
Zur Auswahl stehen Niederländisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Schwedisch, Dänisch, Norwegisch, Finnisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Rumänisch, Bulgarisch, Griechisch, Türkisch, Ukrainisch, Russisch, Arabisch, Hebräisch, Hindi, Indonesisch, Malaiisch, Vietnamesisch, Thailändisch, Chinesisch, Japanisch und Koreanisch.
Namen und Fachbegriffe werden besser erkannt, wenn sie in deinem Vokabular stehen. Siehe Dein Vokabular mit Namen und Begriffen.
Wann das Transkript fertig ist
Während ein Meeting verarbeitet wird, zeigt es seinen Status an: Wird verarbeitet, Wird transkribiert und dann Transkribiert. Ein einstündiges Meeting dauert ein paar Minuten, und du kannst die Seite in der Zwischenzeit verlassen. Während Notulist Titel, Vorschläge, Aufgaben und Berichte schreibt, zeigt das Meeting Wird analysiert an, danach Fertig.
Das Transkript enthält einen Absatz pro Sprecher und einen Zeitstempel für jedes Wort. Mehr dazu unter Transkript bearbeiten und exportieren.
Der Titel des Meetings
Nach der Transkription gibt Notulist dem Meeting einen Titel, der beschreibt, worum es ging. Einen Titel, den du selbst eingegeben hast, ändert Notulist nie.
- Umbenennen: Klicke in der Web-App auf den Titel und gib einen neuen ein. In den Apps für iPhone und Android wählst du im Menü des Meetings Umbenennen.
- Neuen Titel generieren: im Menü des Meetings, damit Notulist aus dem Transkript einen neuen Titel schreibt. Wenn du den Titel selbst eingegeben hast, fragt Notulist vorher nach.
- Wenn du die Titel behalten möchtest, mit denen du startest, deaktiviere Meetings automatisch benennen unter Einstellungen › Meetings.
Berichte in einer anderen Sprache
Ein Bericht wird in der Sprache des Meetings geschrieben. Für einen Bericht in einer anderen Sprache wählst du diese beim Erstellen unter Sprache aus. Siehe Berichte und Vorlagen.
Die Sprache der Apps
Notulist selbst ist in 16 Sprachen verfügbar: Englisch, Niederländisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Schwedisch, Dänisch, Norwegisch, Finnisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch und Rumänisch.
- Web: Einstellungen › Oberfläche › Sprache der Oberfläche. Automatisch richtet sich nach deinem Browser. Die Auswahl gilt auf all deinen Geräten.
- iPhone und Android: Einstellungen › Allgemein › Sprache.
Wenn du die Sprache der App änderst, ändern sich deine Transkripte und Berichte nicht: Sie behalten die Sprache, die gesprochen wurde.