Notulist transskriberer et møde, når optagelsen er stoppet, ikke live, mens du taler. Fordi lyden uploades under optagelsen, går transskriptionen i gang, så snart den sidste del er kommet ind.

Vælg sproget for et møde

Du kan vælge sproget, før du optager eller uploader:

  • Web: Åbn Avanceret på Ny optagelse, og vælg et Sprog. Upload-dialogen har det samme valg.
  • iPhone og Android: Tryk på Sprog på fanen Optag, eller vælg det, når du uploader en fil.
  • Mac: Vælg sproget i den besked, der vises, når et opkald registreres, eller under Indstillinger › Lyd.

Med Registrer sprog (på telefonen Registrer automatisk) finder Notulist selv ud af sproget ud fra lyden. Mødets Detaljer viser sproget, og hvilket sprog der blev registreret.

Du kan vælge mellem nederlandsk, engelsk, tysk, fransk, spansk, italiensk, portugisisk, polsk, svensk, dansk, norsk, finsk, tjekkisk, slovakisk, ungarsk, rumænsk, bulgarsk, græsk, tyrkisk, ukrainsk, russisk, arabisk, hebraisk, hindi, indonesisk, malajisk, vietnamesisk, thai, kinesisk, japansk og koreansk.

Navne og fagudtryk bliver gengivet bedre, når de står i dit ordforråd. Se Dit ordforråd med navne og termer.

Når transskriptionen er klar

Et møde viser sin status, mens det bliver behandlet: Behandler, Transskriberer og derefter Transskriberet. Et møde på en time tager et par minutter, og du kan godt forlade siden imens. Mens Notulist skriver titel, forslag, opgaver og rapporter, viser mødet Analyserer, og Klar, når det er færdigt.

Transskriptionen har et afsnit pr. taler og et tidsstempel på hvert ord. Læs mere i Rediger og eksportér en transskription.

Mødets titel

Efter transskriptionen giver Notulist mødet en titel, der beskriver, hvad det handlede om. En titel, du selv har skrevet, bliver aldrig ændret.

  • Omdøb: I webappen klikker du på titlen og skriver en ny. I apps’ene til iPhone og Android vælger du Omdøb i mødets menu.
  • Generer ny titel: I mødets menu, hvis du vil lade Notulist skrive en ny titel ud fra transskriptionen. Hvis du selv har skrevet titlen, spørger Notulist først.
  • Hvis du vil beholde de titler, du starter med, skal du slå Navngiv møder automatisk fra under Indstillinger › Møder.

Rapporter på et andet sprog

En rapport skrives på mødets sprog. Hvis du vil have den på et andet sprog, vælger du det sprog under Sprog, når du genererer den. Se Rapporter og skabeloner.

Apps’enes sprog

Selve Notulist findes på 16 sprog: engelsk, nederlandsk, tysk, fransk, spansk, italiensk, portugisisk, polsk, svensk, dansk, norsk, finsk, tjekkisk, slovakisk, ungarsk og rumænsk.

  • Web: Indstillinger › Brugerflade › Sprog i brugerfladen. Automatisk følger din browser. Valget gælder på alle dine enheder.
  • iPhone og Android: Indstillinger › Generelt › Sprog.

Hvis du skifter appens sprog, ændrer det ikke dine transskriptioner eller rapporter: De beholder det sprog, der blev talt.