A Notulist a felvétel leállítása után írja át a megbeszélést, nem élőben, beszéd közben. Mivel a hanganyag már a felvétel alatt feltöltődik, az átírás azonnal elindul, amint megérkezik az utolsó rész.
A megbeszélés nyelvének kiválasztása
A nyelvet felvétel vagy feltöltés előtt állíthatod be:
- Web: az Új felvétel oldalon nyisd meg a Speciális részt, és válassz egy Nyelv beállítást. A feltöltési párbeszédablakban ugyanez a lehetőség.
- iPhone és Android: koppints a Nyelv elemre a Felvétel lapon, vagy állítsd be fájl feltöltésekor.
- Mac: válaszd ki a nyelvet a hívás észlelésekor megjelenő ablakban, vagy a Beállítások › Hang alatt.
A Nyelv felismerése (telefonon Automatikus felismerés) beállítással a Notulist a hanganyagból állapítja meg a nyelvet. A megbeszélés Részletek nézete mutatja a nyelvet, és azt is, melyiket ismerte fel.
Választható nyelvek: holland, angol, német, francia, spanyol, olasz, portugál, lengyel, svéd, dán, norvég, finn, cseh, szlovák, magyar, román, bolgár, görög, török, ukrán, orosz, arab, héber, hindi, indonéz, maláj, vietnami, thai, kínai, japán és koreai.
A nevek és a szakzsargon pontosabban jelennek meg, ha szerepelnek a szókészletedben. Lásd: Saját szókészleted nevekhez és szakkifejezésekhez.
Mikor készül el az átirat
Feldolgozás közben a megbeszélés mutatja az állapotát: Feldolgozás, Átírás, majd Átírva. Egy egyórás megbeszélés néhány percet vesz igénybe, közben nyugodtan elhagyhatod az oldalt. Amíg a Notulist megírja a címet, a javaslatokat, a teendőket és a jelentéseket, a megbeszélésnél Elemzés látható, ha pedig végzett, Kész.
Az átiratban minden beszélőnek külön bekezdése van, és minden szóhoz időbélyeg tartozik. Bővebben: Átirat szerkesztése és exportálása.
A megbeszélés címe
Az átírás után a Notulist olyan címet ad a megbeszélésnek, amely leírja, miről szólt. Az általad beírt címet sosem módosítja.
- Átnevezés: a webalkalmazásban kattints a címre, és írj be egy újat. Az iPhone- és Android-alkalmazásban válaszd az Átnevezés lehetőséget a megbeszélés menüjében.
- Új cím generálása: a megbeszélés menüjében, hogy a Notulist az átirat alapján új címet írjon. Ha a címet te írtad be, a Notulist előbb rákérdez.
- Ha meg szeretnéd tartani a kezdeti címeket, kapcsold ki a Megbeszélések automatikus elnevezése beállítást a Beállítások › Megbeszélések alatt.
Jelentések más nyelven
A jelentés a megbeszélés nyelvén készül. Ha más nyelven szeretnéd, generáláskor válaszd ki azt a nyelvet a Nyelv alatt. Lásd: Jelentések és sablonok.
Az alkalmazások nyelve
Maga a Notulist 16 nyelven érhető el: angol, holland, német, francia, spanyol, olasz, portugál, lengyel, svéd, dán, norvég, finn, cseh, szlovák, magyar és román.
- Web: Beállítások › Felület › Felület nyelve. Az Automatikus a böngésződet követi. A választás minden eszközödre érvényes.
- iPhone és Android: Beállítások › Általános › Nyelv.
Az alkalmazás nyelvének módosítása nem változtat az átiratokon és a jelentéseken: azok megtartják az elhangzott nyelvet.