Notulist transcrie o ședință după ce se oprește înregistrarea, nu în timp real, cât vorbești. Pentru că sunetul se încarcă în timpul înregistrării, transcrierea începe imediat ce ajunge ultima parte.
Alege limba unei ședințe
Poți seta limba înainte să înregistrezi sau să încarci:
- Web: în Înregistrare nouă, deschide Avansat și alege o Limbă. Dialogul de încărcare are aceeași opțiune.
- iPhone și Android: atinge Limbă în fila Înregistrează sau seteaz-o când încarci un fișier.
- Mac: alege limba în fereastra care apare când e detectat un apel sau în Setări › Audio.
Cu Detectează limba (pe telefon Detectare automată), Notulist deduce limba din sunet. În Detalii ale ședinței vezi limba și care a fost detectată.
Poți alege dintre neerlandeză, engleză, germană, franceză, spaniolă, italiană, portugheză, poloneză, suedeză, daneză, norvegiană, finlandeză, cehă, slovacă, maghiară, română, bulgară, greacă, turcă, ucraineană, rusă, arabă, ebraică, hindi, indoneziană, malaieză, vietnameză, thailandeză, chineză, japoneză și coreeană.
Numele și termenii de specialitate ies mai bine când sunt în vocabularul tău. Vezi Vocabularul tău de nume și termeni.
Când e gata transcrierea
O ședință își arată starea cât timp e procesată: Se procesează, Se transcrie, apoi Transcrisă. O ședință de o oră durează câteva minute, iar între timp poți părăsi pagina. Cât Notulist scrie titlul, sugestiile, sarcinile și rapoartele, ședința arată Se analizează, iar Gata când a terminat.
Transcrierea are câte un paragraf pentru fiecare vorbitor și o marcă de timp la fiecare cuvânt. Mai multe în Editează și exportă o transcriere.
Titlul ședinței
După transcriere, Notulist îi dă ședinței un titlu care descrie despre ce a fost vorba. Un titlu pe care l-ai scris tu nu e schimbat niciodată.
- Redenumește: în aplicația web, dă clic pe titlu și scrie unul nou. În aplicațiile pentru iPhone și Android, alege Redenumește din meniul ședinței.
- Generează titlu nou: din meniul ședinței, ca Notulist să scrie un titlu nou pe baza transcrierii. Dacă ai scris tu titlul, Notulist te întreabă mai întâi.
- Ca să păstrezi titlurile cu care începi, dezactivează Denumește ședințele automat în Setări › Ședințe.
Rapoarte în altă limbă
Un raport e scris în limba ședinței. Ca să-l primești în altă limbă, alege limba respectivă la Limbă când îl generezi. Vezi Rapoarte și șabloane.
Limba aplicațiilor
Notulist e disponibil în 16 limbi: engleză, neerlandeză, germană, franceză, spaniolă, italiană, portugheză, poloneză, suedeză, daneză, norvegiană, finlandeză, cehă, slovacă, maghiară și română.
- Web: Setări › Interfață › Limba interfeței. Automat urmează limba browserului. Alegerea se aplică pe toate dispozitivele tale.
- iPhone și Android: Setări › General › Limbă.
Dacă schimbi limba aplicației, transcrierile și rapoartele nu se schimbă: își păstrează limba în care s-a vorbit.