Notulist transkrybuje spotkanie po zakończeniu nagrywania, a nie na żywo w trakcie rozmowy. Dźwięk jest przesyłany już podczas nagrywania, więc transkrypcja zaczyna się, gdy tylko dotrze ostatnia część.
Wybierz język spotkania
Język możesz ustawić przed nagraniem lub przesłaniem pliku:
- Wersja webowa: w Nowe nagranie otwórz Zaawansowane i wybierz Język. To samo ustawienie znajdziesz w oknie przesyłania.
- iPhone i Android: stuknij Język na karcie Nagraj albo ustaw go podczas przesyłania pliku.
- Mac: wybierz język w komunikacie, który pojawia się po wykryciu rozmowy, lub w Ustawienia › Dźwięk.
Gdy wybierzesz Wykryj język (na telefonie Wykryj automatycznie), Notulist rozpozna język na podstawie nagrania. W sekcji Szczegóły spotkania widać język i to, który z nich został wykryty.
Do wyboru masz: niderlandzki, angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, portugalski, polski, szwedzki, duński, norweski, fiński, czeski, słowacki, węgierski, rumuński, bułgarski, grecki, turecki, ukraiński, rosyjski, arabski, hebrajski, hindi, indonezyjski, malajski, wietnamski, tajski, chiński, japoński i koreański.
Nazwy i specjalistyczne terminy są rozpoznawane lepiej, gdy masz je w swoim słowniku. Zobacz Twój słownik nazw i terminów.
Kiedy transkrypcja jest gotowa
Podczas przetwarzania spotkanie pokazuje swój status: Przetwarzanie, Transkrypcja, a potem Gotowa transkrypcja. Przetworzenie godzinnego spotkania zajmuje kilka minut, a w tym czasie możesz opuścić stronę. Gdy Notulist pisze tytuł, sugestie, zadania i raporty, spotkanie ma status Analiza, a po zakończeniu – Gotowe.
Transkrypcja ma osobny akapit dla każdego mówcy i znacznik czasu przy każdym słowie. Więcej w artykule Edytowanie i eksportowanie transkrypcji.
Tytuł spotkania
Po transkrypcji Notulist nadaje spotkaniu tytuł, który opisuje, o czym było. Tytuł wpisany ręcznie nigdy nie jest zmieniany.
- Zmień nazwę: w aplikacji webowej kliknij tytuł i wpisz nowy. W aplikacjach na iPhone’a i Androida wybierz Zmień nazwę w menu spotkania.
- Wygeneruj nowy tytuł: wybierz tę opcję w menu spotkania, a Notulist napisze nowy tytuł na podstawie transkrypcji. Jeśli tytuł został wpisany ręcznie, Notulist najpierw zapyta.
- Aby zachować tytuły nadane na początku, wyłącz Automatycznie nadawaj tytuły spotkaniom w Ustawienia › Spotkania.
Raporty w innym języku
Raport jest pisany w języku spotkania. Aby otrzymać go w innym języku, wybierz ten język w polu Język podczas generowania. Zobacz Raporty i szablony.
Język aplikacji
Sam Notulist jest dostępny w 16 językach: angielskim, niderlandzkim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, włoskim, portugalskim, polskim, szwedzkim, duńskim, norweskim, fińskim, czeskim, słowackim, węgierskim i rumuńskim.
- Wersja webowa: Ustawienia › Interfejs › Język interfejsu. Opcja Automatyczny dopasowuje język do przeglądarki. Wybór obowiązuje na wszystkich twoich urządzeniach.
- iPhone i Android: Ustawienia › Ogólne › Język.
Zmiana języka aplikacji nie zmienia transkrypcji ani raportów: zachowują one język, w którym mówiono.