Notulist přepisuje schůzku až po skončení nahrávání, ne živě během hovoru. Zvuk se nahrává na server už během záznamu, takže přepis začne, jakmile dorazí poslední část.
Výběr jazyka schůzky
Jazyk můžete nastavit před nahráváním nebo nahráním souboru:
- Web: v části Nová nahrávka otevřete Pokročilé a zvolte Jazyk. Stejnou volbu nabízí i dialog pro nahrání souboru.
- iPhone a Android: na kartě Nahrát klepněte na Jazyk, nebo ho nastavte při nahrávání souboru.
- Mac: zvolte jazyk ve výzvě, která se zobrazí po rozpoznání hovoru, nebo v Nastavení › Zvuk.
S volbou Rozpoznat jazyk (v telefonu Rozpoznat automaticky) Notulist určí jazyk podle zvuku. V Podrobnostech schůzky uvidíte jazyk a také to, který jazyk byl rozpoznán.
Můžete vybírat z těchto jazyků: nizozemština, angličtina, němčina, francouzština, španělština, italština, portugalština, polština, švédština, dánština, norština, finština, čeština, slovenština, maďarština, rumunština, bulharština, řečtina, turečtina, ukrajinština, ruština, arabština, hebrejština, hindština, indonéština, malajština, vietnamština, thajština, čínština, japonština a korejština.
Jména a odborné termíny se přepíšou lépe, pokud je máte ve svém slovníku. Viz Váš slovník jmen a pojmů.
Kdy je přepis hotový
Během zpracování schůzka zobrazuje svůj stav: Zpracování, Přepisování a poté Přepsáno. Hodinová schůzka trvá několik minut a stránku mezitím můžete opustit. Zatímco Notulist vytváří název, návrhy, úkoly a zprávy, schůzka zobrazuje Analýza, a po dokončení Připraveno.
Přepis obsahuje odstavec pro každého mluvčího a časovou značku u každého slova. Více v článku Úprava a export přepisu.
Název schůzky
Po přepisu dá Notulist schůzce název, který vystihuje, o čem byla. Název, který jste zadali sami, se nikdy nemění.
- Přejmenovat: ve webové aplikaci klikněte na název a napište nový. V aplikacích pro iPhone a Android zvolte v nabídce schůzky Přejmenovat.
- Vygenerovat nový název: v nabídce schůzky, pokud chcete, aby Notulist napsal nový název podle přepisu. Pokud jste název zadali sami, Notulist se nejprve zeptá.
- Chcete-li zachovat názvy, se kterými začínáte, vypněte Automaticky pojmenovávat schůzky v Nastavení › Schůzky.
Zprávy v jiném jazyce
Zpráva se píše v jazyce schůzky. Chcete-li ji v jiném jazyce, zvolte tento jazyk v poli Jazyk při jejím generování. Viz Zprávy a šablony.
Jazyk aplikací
Samotný Notulist je dostupný v 16 jazycích: angličtina, nizozemština, němčina, francouzština, španělština, italština, portugalština, polština, švédština, dánština, norština, finština, čeština, slovenština, maďarština a rumunština.
- Web: Nastavení › Rozhraní › Jazyk rozhraní. Volba Automaticky se řídí vaším prohlížečem. Nastavení platí na všech vašich zařízeních.
- iPhone a Android: Nastavení › Obecné › Jazyk.
Změna jazyka aplikace nemění vaše přepisy ani zprávy: zůstávají v jazyce, kterým se mluvilo.