Notulist transcribe una reunión cuando termina la grabación, no en directo mientras hablas. Como el audio se sube durante la grabación, la transcripción empieza en cuanto llega la última parte.
Elige el idioma de una reunión
Puedes fijar el idioma antes de grabar o subir un archivo:
- Web: en Nueva grabación, abre Avanzado y elige un Idioma. El cuadro de diálogo para subir archivos ofrece la misma opción.
- iPhone y Android: toca Idioma en la pestaña Grabar, o elígelo al subir un archivo.
- Mac: elige el idioma en el aviso que aparece al detectar una llamada, o en Ajustes › Audio.
Con Detectar idioma (en el móvil, Detección automática), Notulist deduce el idioma a partir del audio. Los Detalles de la reunión muestran el idioma y cuál se detectó.
Puedes elegir entre neerlandés, inglés, alemán, francés, español, italiano, portugués, polaco, sueco, danés, noruego, finés, checo, eslovaco, húngaro, rumano, búlgaro, griego, turco, ucraniano, ruso, árabe, hebreo, hindi, indonesio, malayo, vietnamita, tailandés, chino, japonés y coreano.
Los nombres y la jerga se transcriben mejor si están en tu vocabulario. Consulta Tu vocabulario de nombres y términos.
Cuándo está lista la transcripción
Mientras se procesa, una reunión muestra su estado: Procesando, Transcribiendo y luego Transcrita. Una reunión de una hora tarda unos minutos, y mientras tanto puedes salir de la página. Mientras Notulist redacta el título, las sugerencias, las tareas y los informes, la reunión muestra Analizando, y Lista cuando termina.
La transcripción tiene un párrafo por interlocutor y una marca de tiempo en cada palabra. Más información en Editar y exportar una transcripción.
El título de la reunión
Tras la transcripción, Notulist da a la reunión un título que describe de qué trató. Un título que hayas escrito tú nunca se cambia.
- Cambiar nombre: en la app web, haz clic en el título y escribe uno nuevo. En las apps de iPhone y Android, elige Cambiar nombre en el menú de la reunión.
- Generar nuevo título: en el menú de la reunión, para que Notulist escriba un título nuevo a partir de la transcripción. Si escribiste el título tú, Notulist te lo pregunta antes.
- Para conservar los títulos con los que empiezas, desactiva Poner nombre a las reuniones automáticamente en Ajustes › Reuniones.
Informes en otro idioma
Un informe se redacta en el idioma de la reunión. Para obtenerlo en otro idioma, elige ese idioma en Idioma al generarlo. Consulta Informes y plantillas.
El idioma de las apps
Notulist está disponible en 16 idiomas: inglés, neerlandés, alemán, francés, español, italiano, portugués, polaco, sueco, danés, noruego, finés, checo, eslovaco, húngaro y rumano.
- Web: Ajustes › Interfaz › Idioma de la interfaz. Automático sigue el idioma de tu navegador. La elección se aplica en todos tus dispositivos.
- iPhone y Android: Ajustes › General › Idioma.
Cambiar el idioma de la app no cambia tus transcripciones ni tus informes: conservan el idioma en que se habló.