Notulist prepisuje stretnutie až po skončení nahrávania, nie naživo počas rozhovoru. Keďže sa zvuk odosiela už počas nahrávania, prepis sa začne hneď, ako dorazí posledná časť.
Výber jazyka stretnutia
Jazyk môžete nastaviť pred nahrávaním alebo pred nahraním súboru:
- Web: na stránke Nové nahrávanie otvorte Rozšírené a vyberte Jazyk. Rovnakú možnosť ponúka aj dialóg na nahranie súboru.
- iPhone a Android: na karte Nahrávať ťuknite na Jazyk alebo ho nastavte pri nahrávaní súboru.
- Mac: jazyk vyberte vo výzve, ktorá sa zobrazí pri rozpoznaní hovoru, alebo v Nastavenia › Zvuk.
Pri možnosti Rozpoznať jazyk (v telefóne Rozpoznať automaticky) Notulist určí jazyk podľa zvuku. V časti Podrobnosti stretnutia nájdete jazyk aj informáciu o tom, ktorý jazyk bol rozpoznaný.
Vybrať si môžete z týchto jazykov: holandčina, angličtina, nemčina, francúzština, španielčina, taliančina, portugalčina, poľština, švédčina, dánčina, nórčina, fínčina, čeština, slovenčina, maďarčina, rumunčina, bulharčina, gréčtina, turečtina, ukrajinčina, ruština, arabčina, hebrejčina, hindčina, indonézština, malajčina, vietnamčina, thajčina, čínština, japončina a kórejčina.
Mená a odborné výrazy sa prepíšu lepšie, ak ich máte vo svojom slovníku. Pozrite si článok Váš slovník mien a pojmov.
Kedy je prepis hotový
Počas spracovania stretnutie zobrazuje svoj stav: Spracúva sa, Prepisuje sa a potom Prepísané. Spracovanie hodinového stretnutia trvá niekoľko minút a medzitým môžete stránku opustiť. Kým Notulist píše názov, návrhy, úlohy a správy, stretnutie zobrazuje stav Analyzuje sa a po dokončení Hotovo.
Prepis obsahuje samostatný odsek pre každého rečníka a časovú značku pri každom slove. Viac nájdete v článku Úprava a export prepisu.
Názov stretnutia
Po prepise dá Notulist stretnutiu názov, ktorý vystihuje, o čom bolo. Názov, ktorý ste zadali sami, sa nikdy nezmení.
- Premenovať: vo webovej aplikácii kliknite na názov a zadajte nový. V aplikáciách pre iPhone a Android vyberte v ponuke stretnutia Premenovať.
- Vygenerovať nový názov: v ponuke stretnutia, ak chcete, aby Notulist napísal nový názov podľa prepisu. Ak ste názov zadali sami, Notulist sa najprv opýta.
- Ak si chcete ponechať názvy, ktoré zadáte na začiatku, vypnite Automaticky pomenovať stretnutia v Nastavenia › Stretnutia.
Správy v inom jazyku
Správa sa píše v jazyku stretnutia. Ak ju chcete v inom jazyku, vyberte ho pri generovaní v poli Jazyk. Pozrite si článok Správy a šablóny.
Jazyk aplikácií
Samotný Notulist je dostupný v 16 jazykoch: angličtina, holandčina, nemčina, francúzština, španielčina, taliančina, portugalčina, poľština, švédčina, dánčina, nórčina, fínčina, čeština, slovenčina, maďarčina a rumunčina.
- Web: Nastavenia › Rozhranie › Jazyk rozhrania. Možnosť Automaticky sa riadi jazykom prehliadača. Voľba platí na všetkých vašich zariadeniach.
- iPhone a Android: Nastavenia › Všeobecné › Jazyk.
Zmena jazyka aplikácie nemení vaše prepisy ani správy: zostávajú v jazyku, ktorým sa hovorilo.